Akan ada perang.
Perang yang mengerikan.
Akan ada kekacauan,
lautan darah di jalanan.
Aku tahu itu! Aku-aku-aku bisa melihatnya datang.
Sudah waktunya. Harus ada yang mengambil alih. Lebih baik aku saja.
Namaku James Gordon. Aku detektif polisi.
Namaku Bruce Wayne.
Aku berjanji aku akan menemukan orang yang melakukan ini.
Berhenti, atau aku akan menembak!
Ia difitnah...
...untuk menutupi pembunuh yang sebenarnya.
Jangan pernah kembali ke Gotham.
Ia membunuh seseorang.
Ia melakukan itu atas perintah Carmine Falcone,
bos kriminal terbesar di Gotham.
Kematian pasangan Wayne akan membawa waktu yang berat...
...bagi keluarga kita dan Gotham.
Keluarga Maroni bisa merasakan kelemahan.
Jim, ini untukmu.
Jim.
Halo, James, teman lama.
Kau pasti Barbara.
Ya, masuklah, silahkan.
James, hai.
Aku Peter.
Peter... Humboldt.
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
Kau bahkan lebih cantik dari yang aku bayangkan.
Shush.
Senang bertemu denganmu, Peter.
Aku tak pernah bertemu teman Jim,
karena ia tak pernah memberi tahu aku apa-apa.
- Laki-laki memang begitu. - Benar kan.
Apa kau mau minum?
Tidak... ia teman kerja.
Ini urusan pekerjaan.
Aku baru saja kembali ke Gotham...
...dan aku punya ide untuk tiba-tiba mampir.
Tapi jelas sekali sekarang bukan waktu yang baik.
Biar aku antar keluar.
Sudah kubilang jangan pernah kembali ke sini!
Aku tahu. Aku tahu. A-Aku minta maaf.
Tapi a-aku hanya ingin bicara denganmu.
Tidak!
Kalau Falcone tahu kau masih hidup, ia akan membunuh kita berdua.
Aku tak punya tempat lain untuk kudatangi.
Gotham adalah rumahku.
Seharusnya aku membunuhmu waktu itu.
Seharusnya aku menembakmu sekarang.
Kau punya hak sepenuhnya untuk melakukan itu.
Tapi kau tak akan melakukan itu, Jim Gordon, karena kau orang baik.
Kau bisa jadi adalah orang baik terakhir di Gotham,
dan karena itu aku ingin menolongmu.
- Aku tak mau bantuanmu. - Tidak, tidak. Tapi kau butuh.
Makhluk menjijikkan itu Fish Mooney, Don Falcone, para polisi...
...bahkan rekanmu sendiri tak mempercayaimu.
Mereka akan selalu menyembunyikan kebenaran darimu!
Tapi tidak denganku. Tak akan pernah.
- Kau menyelamatkan nyawaku. - Tuhan tahu aku menyesali itu.
Bunuh aku sekarang atau percaya padaku!
Sudah kubilang akan ada perang, Jim.
Akan ada banyak kematian. Sangat banyak.
Kau ingin menyelamatkan Gotham? Aku bisa menolongmu.
Aku bisa menjadi agen rahasiamu.
Hingga Falcone tahu kau masih hidup.
Tak ada yang mencari orang yang sudah mati.
Perang ini...
...apa yang kau bicarakan? Kenapa akan ada perang?
Yah, seperti yang kau tahu, perang hanyalah politik...
...dengan cara lain.
Lalu bukankah politik hanyalah uang, yang sedang berbicara?
Membicarakan apa?
Arkham. Tentunya.
- Siap memakan "prime rib" malam ini? - Tentu, Pak.
Permisi.
Anggota Dewan Jenkins?
- Bisa aku bantu? - Ya, begini,
Aku salah satu konstituenmu.
Aku selalu memilihmu.
Terima kasih banyak, teman.
Aku tidak ingin...
...menghabiskan terlalu banyak waktumu yang berharga.
Aku hanya ingin menunjukkan sesuatu.
Aku selalu senang untuk membantu konstituenku,
tapi mungkin kau bisa mampir ke kantorku.
Pak, kumohon, sebentar saja.
Sekarang...
...Aku mendapatkan ide ini...
...bertahun-tahun yang lalu.
Aku mendesain dan membangunnya sendiri.
Ini. Lihatlah.
Silahkan. Kau...
...hanya perlu meletakkan matamu di sisi itu.
Itu dia.
- Benda apa itu? - Kau akan lihat.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Kau selanjutnya.
Sejujurnya, Pak,
aku memang memilihmu.
Gotham Episode 4
Hei, aku sedang bekerja.
Ada pembunuhan ganda. Giliranmu.
Tak bisa. Alvarez belum mengurus kasus sepanjang minggu. Ini gilirannya.
Alvarez lembur dua kali minggu lalu.
- Hei, Gordon. - Kapten.
Anggota Dewan Ron Jenkins...
...dan ajudannya ditemukan meninggal di daerah parkiran...
...pagi ini. Masih menunggu...
...laporan dari forensik...
...tapi dompet dan perhiasan mereka hilang.
Seorang anggota dewan. Mungkin ada motif politik.
Tidak, tak ada yang membunuh anggota dewan. Lebih murah menyuap mereka.
Kau bunuh mereka dan idiot lain...
...dengan tangan terulur akan mengambil alih tempatnya.
Kau bisa mengendus balai kota kalau mau.
Aku berani taruhan ini hanya kasus ada di tempat salah, pada waktu salah.
Kerjakan.
Dasar tukang perintah.
Jangan khawatir, Jim.
Aku tahu di mana kita bisa mulai.
♪ "Berada di laut lagi" ♪
♪ "Kini badaiku" ♪
♪ "Menciptakan hujan di lautan ini" ♪
- Kau cukup bertalenta. - Hmm.
Ia cukup cantik.
Sudah cukup.
Kemari supaya aku bisa melihatmu dengan jelas.
Kau bernyanyi dengan baik.
Untuk pekerjaan ini, aku butuh lebih dari pita suara yang bagus...
...dan wajah cantik.
Akan kulakukan apapun yang dibutuhkan.
Aku sudah mendengar itu. Jadi...
...kau suka laki-laki atau perempuan?
Laki-laki.
Oke.
Anggap lah aku laki-laki.
Goda aku.
Setidaknya kau bisa bernyanyi.
Butch? Catat yang satu ini.
Nanti akan kami hubungi.
Tidak buruk tapi terus lah mencari.
Sungguh, bos? Gadis itu cantik.
Lihat aku.
Aku tak sedang mencari gadis.
Aku mencari senjata.
Ayolah, Nicky, jangan merendah.
Kau adalah putra mahkota dari perampok di tempat parkir.
Tak ada yang punya reputasi sepertimu.
Aku sedang cuti panjang.
Aku tak membunuh siapapun. Itu bukan gayaku.
Lalu kenapa kau punya sebuah pisau di ranselmu?
Perlindungan
Anggota Dewan Jenkins dibunuh.
Kami tahu kau pelakunya.
- Kami punya saksi. - Sumpah demi Tuhan bukan aku!
Hei. Hei!
Bukan dia, Harvey.
- Alvarez. - Yo.
Apa ini?
Barang bukti dari TKPmu.
Baru saja datang.
Arkham.
162.000 meter persegi, 26 blok kota.
Distrik utama terakhir yang belum berkembang...
...di kota Gotham, Arkham.
Jadi, sebelum kematian mereka yang terlalu cepat dan tragis,
Thomas dan Martha Wayne punya rencana untuk kota mereka,
sebuah rencana pengembangan progresif...
...yang akan menghancurkan kota kumuh Arkham, dan, sebagai gantinya,
membangun perumahan baru dengan harga terjangkau...
...untuk warga Gotham yang kurang beruntung.
Bagaimana dengan rumah sakit jiwa yang sudah tua itu, Pak Walikota?
Dihancurkan. Bata demi bata, kalau perlu.
Sebagai gantinya nanti, fasilitas kesehatan mental yang baru,
dengan teknologi tercanggih.
Ini adalah impian untuk masa depan kota kita.
Sebuah rencana perlawanan tengah mendapat dukungan.
Rencana yang akan menghancurkan rumah sakit jiwa secara menyeluruh,
lalu menggunakan daerah sekitarnya sebagai tempat pembuangan limbah.
Tidak.
Tidak, rencana Wayne adalah yang terbaik untuk kota ini,
dan, yang paling penting, untuk warga kota ini.
Karena itu lah aku mendukung rencana ini.
Don Maroni.
Senang bertemu denganmu.
- Terima kasih. Bagaimana kabarmu? - Silahkan, silahkan, duduk lah.
Akan kubawakan anggur dan roti.
Hari ini adalah hari perayaan.
Akan ada transaksi yang sangat menguntungkan.
Tanah, teman-temanku.
Tanah.
Di situ lah di mana uang dalam jumlah besar berada, ya?
Aku butuh informasi soal rencana Wayne untuk Arkham.
Yah, rencana Wayne... sebenarnya hanya namanya.
Setelah pasangan Wayne meninggal,
Falcone mengambil alih. Sekarang ia yang mendukung rencana itu.
Ia juga berniat membuat perubahan besar, kalau rencananya disetujui.
Tapi Anggota Dewan Jenkins mendukung rencana Falcone.
Benar sekali.
- Lalu ia dibunuh karena... - Karena,
Detektif, ada rencana yang bertentangan.
Maroni.
Hanya ia yang cukup kuat untuk melawan Falcone.
Ia mengincar Arkham.
Apa ada hubungannya?
Bruce.
Bagaimana kabarmu?
"Rumah Sakit Jiwa Arkhan yang baru akan melayani..."
"...warga Gotham dengan gangguan kesehatan mental..."
"dengan cara yang tak bisa dilakukan rumah sakit jiwa yang ada."
"Jiwa-jiwa malang yang menderita itu pantas mendapat bantuan kita."
Ibuku menulis itu.
Ia dan ayahku berjuang...
...selama bertahun-tahun untuk membangun rumah sakit jiwa baru.
Mereka pikir bahwa kalau mereka bisa menolong warga paling tidak beruntung,
itu akan menunjukkan bahwa ada harapan untuk semua orang.
Aku hanya tak ingin mimpi orang tuaku...
...mati bersama mereka.
Aku paham itu, Bruce.
Tapi ini tidak hanya soal rumah sakit jiwa itu.
Jika ada pertarungan antara Falcone dan Maroni,
ini bisa menjadi pemicu dari...
...pertarungan gang di seluruh kota.
Orang tak bersalah akan mati,
dan kepercayaan rapuh yang...
...dimiliki orang bahwa polisi bisa melindungi mereka...
...akan hancur.
Makai kau harus menghentikannya.
Ini Gordon.
Hei, ini aku. Kita mendapat telepon.
Anggota Dewan Zeller telah diculik.
Dengarkan, Gordon, Zeller adalah salah satu orang Maroni.
Aku akan segera ke sana.
Kumohon...
...jangan. A-Aku mohon padamu.
Ah... Aku... aah...!
Kau tahu... kalau terserah padaku,
ini akan segera berakhir, tanpa keributan ini.
Ayahku pernah bilang,
"Kesederhanaan adalah teknik paling sempurna."
Tapi ini tak terserah padaku.
Pelangganku juga secara spesifik memintaku untuk...
mengirimkan pesan.
Kau tahu apa kata mereka:
pelanggan selalu benar.
Kumohon... tolong!
Kau-kau-kau-kau... kau tak harus melakukan ini!
Tolong aku, siapapun!
Hei! Hei! Tidak, tunggu.
Beri tahu Falcone aku akan merubah suaraku.
Hei-hei, Aku-aku akan mendukung Pak Walikota.
Akan kulakukan apa pun yang ia mau, tapi kumohon, kumohon!
Kumohon... Jangan! Kumohon!
Kumohon! Kumohon jangan!
Dua anggota dewan mati dalam beberapa hari.
Pasti bukan kebetulan.
Pasti ini masalah politik.
Ia benar.
Aku tak pernah bilang ia salah. Aku hanya tak ingin ia benar.
Baiklah, jenius, ada masukan lain?
Ya. Ini soal pemilihan suara untuk Arkham.
- Bagaimana bisa? - Arkham itu...
...lebih dari hanya transaksi tanah; Arkham adalah perang...
...antara Falcone dan Maroni.
Para anggota dewan itu ada di sisi yang berlawanan di perang itu.
Jadi, siapa membunuh siapa?
Dari yang kulihat, Maroni menyerang duluan.
Dia membunuh Jenkins...
...untuk mengubah pilihan jadi mendukungnya.
Lalu Falcone membalas,
ia membunuh Zeller untuk kembali merubah peta suara.
Membakar jasadnya adalah cara Falcone mengirimkan pesan.
Aku akan meletakkan penjaga...
...di seluruh anggota dewan lain dan walikota sampai ini selesai.
Jadi, kau mau memberitahuku?
Ayolah. Falcone, Maroni, Arkham?
Bagaimana kau tiba-tiba tahu sangat banyak?
Ed, apa yang kau punya?
- Aku punya paradoks untukmu. - Aoa?
Sebuah, paradoks, Detektif, adalah ketika kau punya...
Aku tahu apa itu paradoks, sok pintar.
Paradoks apa?
Ini adalah laporan dari forensik...
...mengenai pembunuhan anggota dewan Jenkins dan ajudannya.
Kedua korban memiliki luka tusuk fatal...
...ke otak melalui lubang mata.
Senjatanya adalah sejenis paku logam.
- Oke. Jadi? - Anggota dewan Zeller...
...juga memiliki luka dari paku logam.
Kebetulan yang sangat tidak mungkin, kan?
Jadi maksudmu Zeller,
Jenkins dan ajudannya dibunuh oleh orang yang sama?
Sepertinya begitu, benar bukan?
Pembunuh yang sama bekerja baik untuk Maroni dan Falcone?
Itu gila.
Hanya di Gotham. Ayo.
Mau ke mana kita?
Pergi menemui temanku.
Menurutmu apa yang kau lakukan?!
Aku...
Kau tengah menguping, dasar cacing kecil.
Sudah kubilang...
...di hari aku memberimu pekerjaan ini, bahwa di sini,
kau tak melihat apa-apa, kau tak mendengar apa-apa.
Aku minta maaf, Pak. Aku... mohon ampun.
Jangan menguping lagi, paham?
Ya, Pak.
Dua karton. Pasti penting.
- Kami mencari pembunuh bayaran. - Ohya?
Ia bekerja untuk keluarga mana?
Beberapa. Ia tipe yang mandiri, seperti kau.
Tidak banyak tipe itu yang tersisa.
Siapa yang ia bunuh?
Dua anggota dewan dan satu ajudan.
Menggunakan sejenis senjata khusus untuk membunuh korbannya.
Paku logam?
Sekitar sebesar ini?
Bisa jadi.
- Kau tahu dia? - Aku pernah dengar soal dia.
Namanya adalah Gladwell. Dia sangat profesional.
Kau tahu di mana kami bisa menemukannya?
Yang kudengar...
...ia bekerja di bangunan Lansky di "Midtown".
Kau ikut atau tidak?
Masih ada 12 lantai yang perlu kita periksa.
Kenapa kau seniat ini?
Mungkin aku hanya melakukan tugasku.
Tidak, belakangan ini sikapmu aneh,
seperti ada yang kau sembunyikan.
Kami dari GCPD, Bu.
Kami menceri seseorang yang mungkin bekerja di sini.
Nama belakangnya Gladwell.
Maksudmu Richard. Ia bekerja di bagian Sumber Daya Manusia.
Richard tidak dalam masalah, kan?
Yang mana mejanya?
Ketiga dari belakang.
Gladwell. Richard Gladwell... apa ada yang melihatnya?
Kau terlambat sedikit.
- Ke mana ia pergi? - Barusan ia di sini.
Mungkin ia keluar dari belakang?
Akan aku periksa.
Tunggu di sini kalau-kalau ia kembali?
Jim!
Aku menemukan sesuatu!
Lihat apa yang ada di mejanya.
Jenkins dan Zeller. Kita menangkapnya.
Yaampun, aku cinta kasus-kasus mudah.
Diam di tempat!
Ini-ini hanya sekotak klip kertas.
Aku kira tak akan ada yang keberatan.
Maaf. Aku minta maaf.
Apa kau baik-baik saja?
"C, L, M."
Menurutmu apa artinya?
Aku tak tahu.
Kau tak apa-apa?
Aku baik-baik saja.
- Kenapa? - Yah...
Aku mendengar teriakan.
Mimpi buruk.
Oh.
Apa ada aku di dalamnya?
Tidak kali ini.
Alfred, apa ada berkas lain mengenai rencana Arkham?
Tentu saja.
Jelas ada. Tak terhitung. Tumpukan benda-benda sialan itu.
Aku ingin melihatnya, kalau boleh. Semuanya.
Bolehkah aku bertanya, kenapa?
Aku mencari hubungan.
Antara pembunuhan para anggota dewan dan pembunuhan kedua orang tuaku.
Aku paham.
Jangan ada yang bergerak! Ini perampokan!
Uangnya ada di belakang. Ayo, ayo!
Ayo... kau, juga! Cepat ke sana!
Minggir! Minggir! Minggir!
Minggir! Menyingkir dari jalanku.
Menyingkir lah.
Periksa belakang.
Mereka mengambil uangnya, Frankie.
Aku punya mata, kan?
Untung sekali kau ada di sini.
Mereka punya... mereka punya pistol, dan...
...dan-dan Lou... Lou tertembak di perut.
- Apa-apa... apa dia...? - Lupakan Lou!
Siapa yang melakukan ini?
Mereka memakai topeng. A-Aku tak bisa lihat.
Tapi kau menyimpan uangnya.
Iya.
Aku berhasil menyembunyikan tas ini, tapi mereka mengambil sisanya.
- Aku minta maaf. Aku... - Hei, tenang, Nak.
Simpan untuk bis nanti.
Tumben kau pulang cepat.
Aku merindukanmu.
Apa kau baik-baik saja?
Waktu kerja panjang dan larut, Jim.
- Aku khawatir. - Mengenai apa?
Berbagai hal.
Aku hanya melakukan tugasku.
Apa benar begitu?
Apa maksudnya itu?
Maksudnya aku rasa kau menyimpan rahasia dariku.
Aku benci itu.
Apa yang ingin kau dengardariku, Barbara?
Ya. Aku punya rahasia.
Itu bagian dari pekerjaanku.
- Itu bagaimana aku memastikan... - Siapa Oswald Cobblepot?
Bagaimana kau bisa tahu nama itu?
Tidak penting.
Siapa dia?
Aku bahkan tidak bisa menjawab itu.
Tak bisa atau tak mau?
Montoya.
Ia datang menemuimu, kan?
Ya.
Kenapa ia terus mendatangimu?
Ada apa antara kau dan dia?
Bertahun-tahun yang lalu, sebelum kita berpacaran...
...aku berpacaran dengannya.
Apa?
Kami hanya bertahan setahun,
lalu aku-aku mengakhirinya dan melupakannya.
Tapi apa, ia tidak?
Aku tak tahu.
Aku tak peduli, oke? Karena aku ingin...
...menghabiskan sisa hidupku denganmu dan bukan dia.
- Apa, kau marah? - Menurutmu?
- Karena ia perempuan? - Karena...
...kau berbohong padaku!
Oke, aku minta maaf.
Seharusnya aku memberitahumu.
Falcone pikir ia bisa menyerangku...
...di tempat bisnisku dan kabur begitu saja?
Ada hal lain yang akan menyerangnya, Frankie.
Aku ingin balas menyerangnya.
Kali ini, di tempat yang akan menyakitinya.
AKu ingin menyerang "The Mouth".
Sudah waktunya, Nak.
Biar aku urus.
Lalu ada urusan yang satunya.
Suruh dia masuk.
Kau tahu aku orang yang...
...memberikan apresiasi ketika itu pantas untuk didapatkan.
Ya, Don Maroni.
Apa yang kau lakukan untukku kemarin bukannya tidak disadari.
Yah, terima kasih, Pak.
A-Aku hanya berharapa aku bisa mengambil kembali...
- ...mengambil sisa uang... - Bup-bup-bup-bup.
Bup.
Sudah berapa lama kau mencuci piring?
- Belum lama. - Oke, itu berakhir hari ini.
Kau dipromosikan menjadi manajer restoran.
Posisi itu baru saja kosong.
Terima kasih, Don Maroni.
- Aku tak akan mengecewakanmu. - Ya, ya, ya.
Sama-sama.
Frankie, belikan bocah ini setelan jas.
Ia sudah mati.
- Siapa? - Richard Gladwell.
Setidaknya yang asli. Karena beberapa tim yang ke apartemennya menemukan...
...mayat tua berjamur yang disembunyikan di sana.
Luka tusuk melalaui mata; sudah mati selama lima tahun.
Lalu tak ada yang menemukannya hingga sekarang?
Kata pemilik apartemen...
...ia membayar sewa tepat waktu, tak ribut... penghuni idaman.
Jadi pembunuh bayaran kita membunuh Gladwell...
...untuk menggunakan identitasnya sebagai kedok.
Bekerja dengan baik, pula.
Catatan pekerjaan, daftar gaji, informasi kontak... semua palsu.
Kita tak punya apa-apa selain wajahnya.
Sial.
Baiklah...
Pasti ada sesuatu dari ini.
"C-L-M." Kau ada ide?
Ini hanya membuang waktu.
Ini petunjuk. Satu-satunya petunjuk kita.
Menurutmu.
Kau tak bisa semalas itu.
Malas? Mungkin aku hanya bekerja dengan lebih pintar daripada kau.
- Pernah mempertimbangkan itu? - Ya. Aku pertimbangkan.
Begini, pemungutan suara untuk Arkham akan...
... dilakukan besok... kalau sampai saat itu kita tak menemukan dia...
Apa? Apa yang akan terjadi?
Kemungkinan terburuk, perang antar geng besar-besaran.
Orang-orang akan mati. Mungkin banyak orang
Kita menemukan orang ini, kita mungkin bisa menghentikannya.
Kau mau ke mana?
Mengerjakan kasus ini.
Kau punya caramu, aku punya caraku.
Hei, Harvey...
...bilang padanya aku titip salam.
♪ "Kau mendengar" ♪
♪ "Suara tawa" ♪
♪ "Menggema di lorong" ♪
♪ "Hingga kau merasa berputar" ♪
♪ "Kau tak punya pilihan" ♪
♪ "Mengikuti suara langkah" ♪
♪ "Dari tarian boneka perca" ♪
♪ "Kita semua terpesona" ♪
♪ "Terpesona" ♪
♪ "Terpe..." ♪
♪ "..sona." ♪
Siapa namamu?
Liza.
Sudah berapa lama kau bernyanyi, Liza?
Tak lama.
Kau suka laki-laki atau perempuan?
Laki-laki.
Jadi... kau mau pekerjaannya, atau tidak?
Yah, kau masih belum memberitahu aku apa pekerjaan itu.
Kau ingin menjadi perempuan dengan kekuatan,
uang dan kehormatan, sepertiku?
Aku rasa. Ya.
Apa kau bersedia melakukan apa pun yang dibutuhkan...
...untuk mendapat semuanya?
Ya.
Aku siap.
Itu pekerjaannya.
Goda aku.
Apa...?
Kau pikir aku bercanda?
Harvey...
...melihat sesuatu yang kau suka?
Sekarang ya.
Aku butuh bantuanmu.
Anggota dewan berjatuhan seperti lalat.
- Aku sudah dengar. - Buruk untuk bisnis.
Kau tak salah.
Orang yang membunuh mereka bernama Gladwell... kau tahu dia?
Hanya reputasinya.
Kau bisa menemukannya?
Aku bisa menemukan siapapun kalau aku punya waktu.
Pertanyaannya, apa yang akan kudapat?
Aku akan berhutang padamu.
Oke, tapi aku tetap merasa ini hanya buang waktu, kau tahu.
Falcone hanya akan mencari orang lain untuk menggantikannya.
Ia tak akan melepaskan yang ini.
Kenapa?
Falcone tak bisa kehilangan suara itu.
Kalau Maroni mendapat bahkan hanya sebagian dari Arkham,
itu hanya membuktikan apa yang sudah kita ketahui.
Bahwa Falcone sudah tau dan lemah.
Kau sepertinya senang dengan itu.
Bagaimana bisa?
Falcone jatuh, begitu juga kau.
Harvey...
...jangan khawatir soal aku.
Aku selalu punya Rencana Cadangan.
- Detektif Gordon. - Halo, teman lama.
Apa maumu?
Menawarkan bantuan.
Untuk bukti bahwa kau bisa mempercayaiku.
Akan ada pembunuhan berikutnya.
Maroni telah memerintahkannya.
Siapa targetnya?
Seseorang yang mendukung rencana Falcone.
Siapa orangnya, aku tak yakin.
Seluruh anggota dewan dikawal malam ini.
Ada banyak jalan untuk mengatasi polisi.
Tapi pembunuhannya akan terjadi malam ini...
...itu aku yakin.
Bagaimana kau tahu ini?
Aku sudah bilang, Detektif...
...Gotham adalah rumahku.
Aku butuh daftar pegawai...
...yang bertugas mengawal malam ini.
Campos, Lazenby, Martins.
C-L-M.
Ini Harvey.
Bullock, aku tahu siapa target Gladwell berikutnya.
Targetnya adalah walikota.
Detektif Gordon. Ada apa?
Pak, aku rasa nyawamu dalam bahaya.
- Kau harus pergi dari sini. - Apa? Tidak, Aku...
Aku tidak akan kemana-mana... Aku dilindungi polisi.
- Mereka tak ada. - Apa?
Aku barusan memeriksa, tak ada siapa-siapa di luar.
Pak, aku rasa ada yang datang kemari untuk membunuhmu.
Aku harus mengambil beberapa barang dari lemari besiku.
- Pak, kita harus pergi... sekarang. - Aku bergerak secepat yang aku bisa.
Apa ada tempat ke mana aku bisa mengantarmu?
Tempat di mana kau akan aman?
Kita tidak pergi ke kantor polisi?
Aku tak yakin kau akan aman di sana. Para polisi...
- Apa yang terjadi dengan kota ini? - Pak.
Baiklah, baiklah, aku...
Rumah adikku. Ada di sisi lain kota.
Ayo pergi.
Cepat! Cepat! Cepat!
Apa ada jalan keluar lain?
Lewat sini.
Ia berusaha masuk.
Tembak dia. Kenapa kau tidak menembaknya?
Ia punya pistolku. Aku tak bisa. Cepat, cepat, cepat!
Jatuhkan!
Jatuhkan atau kutembak!
Kau tahu kenapa mereka menyewa profesional?
Karena ia menyelesaikan pekerjaannya.
Bagaimana keadaanmu?
Oke.
Jim, seharusnya aku bercerita soal Montoya sejak dulu.
- Lalu kenapa tidak kau lakukan? - Aku tak tahu.
Karena ia bekerja denganmu.
Karena ia seorang perempuan.
Apa kau yakin tak ada alasan lain?
Tidak. Tak ada alasan lain.
Jim, aku tak ingin ada rahasia di antara kita.
- Aku juga tidak. - Bagus.
Jadi kau akan memberitahuku siapa itu Oswald Cobblepot.
Sialan, Barbara. Kenapa kau tak bisa melupakan masalah ini?
Kenapa kau tak bisa mengatakan siapa dia?
Karena...
...itu urusan pekerjaan.
Aku tahu. Tapi kau bercerita soal pekerjaanmu sebelumnya.
Yang merupakan sebuah kesalahan.
Yang tidak akan aku aku buat lagi.
Baiklah. Kalau begitu...
Aku tak mau hidup begini.
Aku tak bisa hidup seperti ini.
Kau harus memilih, Jim.
Kau memberiku jalan masuk atau kau melepaskanku.
Baiklah.
Aku akan langsung ke pokok masalah.
Aku suka kalian berdua, tapi aku hanya punya satu lowongan.
Kau punya bakat.
Tapi kau punya...
...sesuatu yang lain.
Aku tak bisa memutuskan, jadi...
...kalian berdua harus memutuskan untukku.
Kau ingin kami berkelahi untuk itu?
Jadi kapan aku mulai?
Kau rupanya.
Kau menakuti kami.
Kerja kami bagus, kan?
Kerja yang sangat bagus, teman-temanku.
- Kau sangat meyakinkan. - Ya, aku yakin manajer itu...
...berpikir begitu, kan? Benar kan, Dickie?
Kalau ada tempat lain yang kau ingin kami rampok, bilang saja.
- Uangnya bagus. - Ya, uangnya bagus.
Apa itu?
Aku membawakan cannoli.
Ohya! Ha!
Silahkan, makanlah.
Kalian pantas mendapatkan ini.
Oh.
Mmm! Coba ini.
Mmm! Mmm! Sungguh enak.
Oh, sangat enak.
Mmm! Mmm!
Pemilihan suara untuk pengembangan Arkham...
...telah menjadi topik kontroversial selama berminggu-minggu.
Sekarang kita mendapatkan hasilnya.
Ini adalah tayangan langsung dari konferensi pers Walikota James.
Bisakah kau kecilkan suaranya? Aku sakit kepala.
Diam lah.
Kita bekerja untuk ini.
Ini hasil pekerjaan kita.
Bagaimana bisa hasil akhir hari ini bukan lah kegagalan dari...
...rencana Wayne?
Ini bukan kasus di mana kedua rencana gagal.
Ini adalah sebuah kompromi...
...untuk yang terbaik bagi warga Gotham.
Distrik Arkham akan dikembangkan...
...menjadi perumahan berharga murah dan juga...
...situs pembuangan limbah yang sanagt dibutuhkan.
Ini adalah yang terbaik dari kedua rencana...
...menjadi satu.
Ya.
Selama bertahun-tahun, kota ini hanya memberikan kita remah-remah.
Tapi mulai sekarang...
...mulai sekarang...
...kita akan berpesta.
Walikota James, bagaimana dengan rumah sakit jiwanya?
Apa yang akan terjadi dengan itu?
Rumah Sakit Jiwa Arkham akan diperbaiki...
...hingga memenuhi standar masa kini dan dibuka kembali.
Gotham membutuhkan... Tidak,
Gotham pantas mendapatkan...
...fasilitas penyembuhan kelas dunia...
...bagi mereka yang menderita penyakit mental.
Falcone ditembak di badan hari ini.
Mungkin beberapa tembakan lagi akan membuatnya jatuh terkapar.
Sepertinya aku mendapatkanmu di waktu yang sangat tepat.
Aku tahu bahwa pasangan Wayne,
andaikan mereka masih hidup,
pasti akan sangat bangga atas apa yang kita capai hari ini.
Pak Walikota membuat seolah-olah rencana baru ini bagus untuk Gotham.
- Tapi-tapi tidak begitu, kan? - Tidak, tidak begitu.
Lalu kenapa ia melakukan itu?
Ia terperangkap di antara pertentangan dua kubu yang sangat kuat.
- Falcone dan Maroni. - Maroni mengancam...
...nyawa Walikota.
Karena takut, aku rasa,
Walikota membuat kompromi...
...dan memberi Maroni bagian besar dari Arkham.
Bagian apa?
Maroni akan membangun situs pembuangan limbah...
...dan juga kontrak untuk memperbaiki Arkham.
Falcone akan membangun proyek perumahan berharga rendah.
Begini...
Bruce, aku tahu ini bukan hasil yang kau harapakan,
tapi kompromi ini...
...telah mencegah banyak pertumpahan darah.
Bahkan mungkin mencegah perang.
Orang tuaku percaya rumah sakit jiwa baru akan memberi Gotham harapan.
Sekarang itu sudah hilang.
Semua yang mereka perjuangkan...
...kini jatuh ke tangan kriminal.
Tak semuanya.
Kau masih hidup.
Masih belum terlambat.
Apa kau sungguh percaya itu?
Kau percaya Gotham bisa diselamatkan?
Aku percaya ia pantas diperjuangkan.